1
00:01:01,240 --> 00:01:04,045
S T A L I N G R A D

2
00:01:45,960 --> 00:01:50,285
Al Doilea Război Mondial
mintea inflamată de Germania nazistă,

3
00:01:50,640 --> 00:01:54,565
implicat în orbita sa
peste 60 de țări

4
00:01:54,820 --> 00:01:58,725
cu o populație de 1 miliard
și 700 de milioane de oameni

5
00:01:59,440 --> 00:02:02,045
4/5 din umanitate.

6
00:02:03,680 --> 00:02:08,965
Toată Europa Centrală
sub jugul fascismului german.

7
00:02:09,320 --> 00:02:13,485
Trupele germane nesustenabile
pentru a efectua estul.

8
00:02:14,080 --> 00:02:18,885
Al Armatei Roșii, condusă de
bătălii violente, defensive,

9
00:02:18,960 --> 00:02:21,725
S-a retras spre Moscova.

10
00:02:22,040 --> 00:02:25,725
Aici inamicul a fost oprit
și a respins spatele.

11
00:02:27,240 --> 00:02:30,245
Apare în 1942

12
00:02:30,880 --> 00:02:36,605
Adversarii se pregătesc
crucial pentru o campanie de vară.

13
00:02:46,840 --> 00:02:49,805
domnule prim-locotenent!

14
00:02:50,680 --> 00:02:55,185
Am înregistrat un post străin.
Transmisia era de la Berlin.

15
00:02:55,580 --> 00:02:57,645
Incredibil.

16
00:02:57,840 --> 00:03:00,444
Transmițător de Relații Externe la Berlin!
Lucrurile sunt rele.

17
00:03:00,520 --> 00:03:02,845
Am înscris broșuri.

18
00:03:04,040 --> 00:03:06,884
Domnule Reichsführer,
trebuie sa te informeze.

19
00:03:06,960 --> 00:03:11,364
Găsitorul de servicii rulează
Inamicul nostru în stația ulterioară.

20
00:03:11,440 --> 00:03:14,364
Aceste "pian"...
-Cine sunt pianistul?

21
00:03:14,440 --> 00:03:17,164
Așa că sunăm
în contrainformaţii.

22
00:03:17,240 --> 00:03:21,255
Acești pianiști care lucrează la Berlin,
Amsterdam și Geneva.

23
00:03:21,680 --> 00:03:24,684
Ce urmează
interceptat în grame?

24
00:03:24,760 --> 00:03:29,605
Domnule Reichsführer, radiogramă
Momentan nu este descifrat.

25
00:03:30,200 --> 00:03:34,545
Comanda imediat
Pianisti prinsi!

26
00:03:55,320 --> 00:04:01,005
Poate știi deja, Bock, că a avut
comanda forțelor pământului.

27
00:04:01,640 --> 00:04:05,705
Te-am sunat să te numesc
Comandantul Grupului de Armate Sud.

28
00:04:05,880 --> 00:04:09,284
Dar nu am reușit să prind
Moscova, Fuhrerul meu!

29
00:04:09,360 --> 00:04:12,045
Nu-ți amintește trecutul.

30
00:04:12,520 --> 00:04:17,165
Sfat, vor fi trimise
mai mult în vara viitoare.

31
00:04:18,040 --> 00:04:23,005
Pana acum nicio tranzactie
ofensiva centrului de operațiuni.

32
00:04:23,440 --> 00:04:26,895
Scopul meu va fi să merg înainte
frontul de sud.

33
00:04:27,280 --> 00:04:30,605
Am decis să mă concentrez
toate partidele majore

34
00:04:31,000 --> 00:04:36,685
şi atacul în direcţia Caucazului.
Este foarte important.

35
00:04:37,760 --> 00:04:40,965
Și dacă noi
la uleiul din Caucaz.

36
00:04:41,640 --> 00:04:46,285
Halder, a dat planul sumei
pentru Operațiunea Albastru.

37
00:04:54,240 --> 00:04:59,125
Fuhrerul meu, pe baza planului
pentru Operațiunea Albastru"

38
00:04:59,520 --> 00:05:06,085
este rotația rapidă a forțelor mari ale tancului
Voronej, în direcția de sud.

39
00:05:06,480 --> 00:05:09,884
Depozitele trebuie să fie
misca cu viteza maxima

40
00:05:09,960 --> 00:05:14,205
de-a lungul Donului,
apoi ca Stalingrad.

41
00:05:14,600 --> 00:05:20,205
Și participă la Harkov
grup pentru a avansa în regiunea Caucazului.

42
00:05:21,400 --> 00:05:25,725
În același timp imită
ofensivă asupra Moscovei.

43
00:05:26,240 --> 00:05:30,404
Aceasta este o operațiune de camuflaj
sub numele „Kremlin”

44
00:05:30,480 --> 00:05:34,445
folosirea tuturor
mass-media dezinformarii.

45
00:05:34,840 --> 00:05:40,445
Deşi Comandamentul rus a simţit
că impactul nu este Moscova și sudul

46
00:05:40,800 --> 00:05:43,564
toate sarcinile de gard
si lichidarea

47
00:05:43,640 --> 00:05:47,084
grupul sudic al Uniunii Sovietice
trupele vor fi împlinite.

48
00:05:47,160 --> 00:05:51,845
Când se întâmplă acest lucru, ne confruntăm cu
Se va deschide calea către Caucaz.

49
00:05:53,640 --> 00:05:56,325
Și astfel avem în fața noastră India!

50
00:05:56,640 --> 00:06:01,284
Principalul lucru este rapid
spre sud.

51
00:06:01,360 --> 00:06:06,085
Și amândoi ne skovem
Rezervele Rusiei la Moscova.

52
00:06:06,440 --> 00:06:10,884
În niciun caz nu trebuie atins
70 de divizii, care sunt în centrul atenției!

53
00:06:10,960 --> 00:06:14,325
Dar, Fuhrerul meu...
- Forțele „Albastre” iau

54
00:06:14,560 --> 00:06:18,485
de unde vrei
dintre aliații noștri...

55
00:06:19,040 --> 00:06:23,925
70 de divizii în centru, care
total

56
00:06:24,360 --> 00:06:28,605
ar trebui să fie atârnat ca
Sabia lui Damocles peste Moscova!

57
00:06:31,880 --> 00:06:35,444
Autorizație de a lua contact?
Sf. Locotenent Schulze-Boysen.

58
00:06:35,520 --> 00:06:37,284
Harro, dacă îți amintești...

59
00:06:37,360 --> 00:06:43,125
Dar desigur. Nu am avut mult timp
că au văzut Și ce este tatăl tău?

60
00:06:43,680 --> 00:06:46,244
Tatăl meu este implicat
în blocada Angliei.

61
00:06:46,320 --> 00:06:49,564
În scrisorile tale întotdeauna
A cerut să-l felicite.

62
00:06:49,900 --> 00:06:53,484
Domnule Mareșal, au intrat
Președinte pentru noi sarcini.

63
00:06:53,560 --> 00:06:56,284
Da, l-am numit comandant al
al Grupului de Armate Sud.

64
00:06:56,360 --> 00:07:00,325
Vă felicit, domnule Mareșal.
Am o cerere personala.

65
00:07:00,880 --> 00:07:05,655
Servind la Cartierul General al Forțelor Aeriene și eu
trece in armata,

66
00:07:06,000 --> 00:07:09,204
să participe în avans,
Goring Reichsmarschall, dar nu mă lasă.

67
00:07:09,280 --> 00:07:12,524
Scrie crima de arestare
trupele nu ar fi posibile.

68
00:07:12,600 --> 00:07:15,724
 �Grăbește-te, prietene
Ar trebui să o poți face nu mai târziu de mai.

69
00:07:15,800 --> 00:07:18,995
iti doresc succes.
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Mareșal.

70
00:08:54,920 --> 00:08:57,725
Zi de mai!
Exclude radio!

71
00:08:58,160 --> 00:09:01,325
Ce s-a întâmplat?
- Uite, RAID.

72
00:09:11,880 --> 00:09:16,045
Dă-mi transmițătorul și
Aduceți cea mai bună valiză.

73
00:09:16,480 --> 00:09:19,444
Mai mult nu ar trebui
transferuri din Berlin.

74
00:09:19,520 --> 00:09:22,965
Ultima dată
foarte important.

75
00:09:51,400 --> 00:09:55,684
În seara asta, Harro Schulze-Boysen
înainte în centru:

76
00:09:55,860 --> 00:09:59,824
„Până la director.
Avansare în Caucaz

77
00:10:00,025 --> 00:10:05,285
începe
coroana de la 1 mai 1942”.

78
00:10:06,120 --> 00:10:09,624
Date Agentturni în Germania

79
00:10:09,800 --> 00:10:13,284
mari forțe nemskofashistki

80
00:10:13,360 --> 00:10:19,045
concentrați-vă pe secțiunea de sud
Frontul Germaniei Uniunii Sovietice.

81
00:10:20,040 --> 00:10:24,325
Nu toți agenții
Datele pot fi de încredere.

82
00:10:25,000 --> 00:10:31,945
Mai bine spune-mi cum Genshtabat
să evalueze planurile pentru vara anului 1942

83
00:10:34,440 --> 00:10:39,285
Referitor la planurile noastre
pentru primăvara și vara anului 1942

84
00:10:40,040 --> 00:10:44,175
Genshtabat crede asta acum
Avea puterea și resursele...

85
00:10:44,320 --> 00:10:47,965
să desfășoare mari
operațiuni ofensive.

86
00:10:48,360 --> 00:10:51,365
Deci acum, trebuie să fie limitat

87
00:10:51,600 --> 00:10:56,285
cu apărarea strategică a activelor.

88
00:10:57,240 --> 00:11:01,045
Dar nu sta în apărare
cu mâinile încrucișate

89
00:11:01,320 --> 00:11:04,605
și așteptați pe nemți
primul care atacă.

90
00:11:04,840 --> 00:11:06,845
Autorizează, tovarăşe Stalin.

91
00:11:08,680 --> 00:11:11,364
Trupele repartizate mie
direcția sud-vest

92
00:11:11,540 --> 00:11:15,244
iar acum sunt capabili să provoace
germanii înaintea atacului.

93
00:11:15,320 --> 00:11:17,924
Vorbim de mare
operațiuni ofensive

94
00:11:18,000 --> 00:11:20,364
cu o plecare a trupelor noastre
în Gomel-line Kiev.

95
00:11:20,440 --> 00:11:25,085
Uite!
Vezi unde să țintești.

96
00:11:29,240 --> 00:11:31,745
Și ce gânduri Jukov?

97
00:11:34,040 --> 00:11:38,604
Cred că acum avem
a efectua o mare ofensivă.

98
00:11:38,680 --> 00:11:43,484
Acest lucru necesită prevederi
ca tu, tovarăşe Stalin.

99
00:11:43,660 --> 00:11:46,965
Este necesară rezervare
Apărarea Moscovei.

100
00:11:52,320 --> 00:11:55,964
Pentru că un grup german de mari

101
00:11:56,340 --> 00:12:00,125
armata germană
70 de divizii...

102
00:12:00,920 --> 00:12:04,765
este situat în Moscova
adresa.

103
00:12:05,640 --> 00:12:10,505
Acest lucru ne permite să credem
că odată cu venirea verii

104
00:12:10,640 --> 00:12:16,965
Inamicul va încerca să provoace
toamnă se spune că există.

105
00:12:18,680 --> 00:12:24,205
Mesaje de la Agentturnite din Germania
miros de dezinformare.

106
00:12:25,200 --> 00:12:29,645
Mentine
Boris Shaposhnikov

107
00:12:30,040 --> 00:12:32,965
active
strategie de apărare, dar

108
00:12:33,400 --> 00:12:38,525
trebuie de asemenea să redea
numărul de operațiuni ofensive.

109
00:12:39,640 --> 00:12:43,585
Cu ce să fii de acord
propunerea lui Timoșenko

110
00:12:44,040 --> 00:12:48,055
și da o lovitură în Harkov
grup de inamici.

111
00:12:48,360 --> 00:12:51,004
Multumesc pentru incredere
tovarășul Stalin.

112
00:12:51,080 --> 00:12:54,155
Operatia va avea
a fortelor disponibile.

113
00:12:54,440 --> 00:12:58,645
Și nota,
rezervarile nu sunt disponibile!

114
00:13:09,480 --> 00:13:13,404
Ofensiva de la Harkov
fără rezerve, este sortit eșecului.

115
00:13:13,480 --> 00:13:17,265
De ce nici tu, nici Shaposhnikov
nu ti-a spus?

116
00:13:17,440 --> 00:13:20,165
Idee inutilă.
Ai văzut fața?

117
00:13:20,240 --> 00:13:25,245
A scăzut rapid și
agent de informare din Germania.

118
00:13:35,240 --> 00:13:40,325
La 12 mai 1942, armata
frontul de sud-vest

119
00:13:40,480 --> 00:13:44,324
mutat în avans,
a spart apărarea inamicului

120
00:13:44,400 --> 00:13:48,725
și s-a deplasat 50 km
spre Harkov.

121
00:13:56,920 --> 00:14:03,885
De la 5:05 p.m. 11 împărțiri de fundaș
Von Bock însoțește succesul

122
00:14:04,360 --> 00:14:09,935
trupele care înaintează
frontul de sud-vest.

123
00:14:38,840 --> 00:14:40,785
tovarășul Stalin

124
00:14:40,840 --> 00:14:44,265
situatie in sud-vest
frontul este critic.

125
00:14:44,480 --> 00:14:48,525
Oprire de urgență Trya6va
ofensivă pentru Harkov.

126
00:14:49,800 --> 00:14:52,685
Am vorbit cu Timoșenko.

127
00:14:52,880 --> 00:14:56,885
El crede că ofensiva
trebuie să continue.

128
00:14:58,080 --> 00:15:02,645
Tovarășe Stalin, te întreb din nou,
opri ofensiva.

129
00:15:03,040 --> 00:15:06,445
Există pericolul de încercuire.

130
00:15:11,800 --> 00:15:14,005
Contactați-mă cu Hrușciov.

131
00:15:14,400 --> 00:15:16,485
Bună, tovarășă Stalin.

132
00:15:16,840 --> 00:15:21,925
Există o mare îngrijorare. nu ar trebui
sa suspende operatia?

133
00:15:22,260 --> 00:15:24,145
tovarășul Stalin

134
00:15:24,240 --> 00:15:29,615
măsurile sunt suficiente de comandă
pentru a găzdui atacul însoțitor.

135
00:15:30,040 --> 00:15:33,924
Deci cred că nu există niciun motiv
pentru finalizarea tranzacției.

136
00:15:34,000 --> 00:15:36,485
Menține ofensiva.

137
00:15:46,180 --> 00:15:48,365
Dă-mi Stalin.

138
00:15:49,640 --> 00:15:54,565
Aici, „Crăciunul”,
Permisiune să vă rog să faceți un pas înapoi.

139
00:15:55,280 --> 00:15:57,645
Vă rugăm să activați
a se răzvrăti

140
00:15:58,240 --> 00:16:00,165
sunt de acord.

141
00:16:04,480 --> 00:16:07,045
Tăcere, nenorociți!

142
00:16:50,320 --> 00:16:52,205
Stand!

143
00:17:32,440 --> 00:17:34,325
Stand!

144
00:17:38,520 --> 00:17:40,825
Ce se întâmplă aici?

145
00:17:42,240 --> 00:17:44,645
Împușcat de lași.

146
00:17:45,000 --> 00:17:47,485
Mitralierele germane din stânga.

147
00:17:50,000 --> 00:17:54,525
Nu ucide,
şterge.

148
00:17:55,040 --> 00:17:56,925
o voi cumpara.

149
00:17:57,840 --> 00:18:00,125
Dezleagă-i mâinile.

150
00:18:01,480 --> 00:18:05,044
Este posibil ca, eu sunt
Șeful Unității Speciale.

151
00:18:05,120 --> 00:18:08,004
Și sunt membru
Consiliul Militar al Frontului.

152
00:18:08,080 --> 00:18:11,125
Am nevoie de războinici
a Războiului Patriotic.

153
00:18:11,840 --> 00:18:15,885
Izpozastrelyahte mai puțin!
Intră în rezervor!

154
00:18:16,840 --> 00:18:19,355
Notă
care se plâng

155
00:18:25,440 --> 00:18:27,525
Masa.

156
00:18:28,440 --> 00:18:30,725
De ce masa?

157
00:18:30,920 --> 00:18:33,084
Oasele lui sunt vizibile.

158
00:18:33,160 --> 00:18:37,805
Despre răni.
Dacă, din păcate, piciorul,

159
00:18:38,440 --> 00:18:40,895
Vor muri de cangrenă gazoasă.

160
00:18:44,560 --> 00:18:50,125
Toată lumea trage!
Trimite-mă imediat la Moscova!

161
00:18:50,440 --> 00:18:55,245
Cum îndrăznești?
Cum te numești?

162
00:18:55,720 --> 00:18:58,565
Hruşciov.
Sf. Locotenent. Hruşciov.

163
00:18:58,960 --> 00:19:02,765
Comanda imediat
Să mă trimită la Moscova!

164
00:19:17,440 --> 00:19:21,884
Înfrângere gravă a rușilor
trupe din regiunea Harkov

165
00:19:21,960 --> 00:19:24,484
schimbari bruste
echilibru de putere

166
00:19:24,560 --> 00:19:28,055
toată aripa de sud
Frontul de Est.

167
00:19:28,440 --> 00:19:34,205
Evenimentele sunt în deplină conformitate
Planul Comandamentului Suprem.

168
00:19:35,440 --> 00:19:41,285
Mai aproape de baza noastră
Problemă: ofensiva generală --

169
00:19:41,680 --> 00:19:44,085
Operațiunea Albastru.

170
00:19:45,840 --> 00:19:49,965
Pentru a efectua principalul
Operatia se realizeaza:

171
00:19:50,640 --> 00:19:57,545
92 de divizii, 1.260 de tancuri,
mai multe avioane de luptă 1b00.

172
00:19:59,120 --> 00:20:04,445
Penele noastre de rezervor vor fi
vrezhat pe pozițiile inamice

173
00:20:04,840 --> 00:20:07,885
ca un cuțit fierbinte într-o bucată de unt.

174
00:20:10,880 --> 00:20:14,045
Dar rușii nu trebuie
nu inteleg nimic.

175
00:20:14,360 --> 00:20:18,325
Comandamentul Operațional
Se administrează pe cale orală.

176
00:20:19,040 --> 00:20:21,805
Pentru viol - o condamnare la moarte.

177
00:20:24,860 --> 00:20:31,445
Gestapo și Abwehr se întâlnesc
cu sefii secreti.

178
00:20:32,440 --> 00:20:36,445
Înainte de Operațiunea Albastru"
pentru a purifica occiputul

179
00:20:36,720 --> 00:20:39,405
spionii inamicului.

180
00:20:40,160 --> 00:20:43,964
Detectează serviciul Pelegatornata
funcţionarea emiţătoarelor

181
00:20:44,040 --> 00:20:47,685
la Praga, Zurich, Bruges,
Amsterdam, Bruxelles.

182
00:20:48,440 --> 00:20:52,324
Caut postul de radio
avioane incluse.

183
00:20:52,400 --> 00:20:56,155
Au zburat deasupra orașelor
Echipat cu indicator de direcție.

184
00:20:56,840 --> 00:20:59,985
Din pacate,
pana acum fara rezultat.

185
00:21:01,480 --> 00:21:04,844
Implica-i pe cei mai buni
criminologii din Germania.

186
00:21:04,920 --> 00:21:07,964
La Bruxelles, Bruges, Amsterdam,
Păstrează-ți oamenii

187
00:21:08,040 --> 00:21:10,044
la orice secție de poliție.

188
00:21:10,120 --> 00:21:12,284
Toți rezidenții din acestea
orașe care urmează să fie verificate.

189
00:21:12,360 --> 00:21:15,345
Legea, ascunde-te, imediat!

190
00:21:22,560 --> 00:21:26,044
Urmele misterioasei Capele
Au fost găsite complet la întâmplare,

191
00:21:26,120 --> 00:21:32,044
ceva ce a fost explicat mai sus
cu providența divină.

192
00:21:32,120 --> 00:21:35,455
 �Pot vorbi
comisar de politie?

193
00:21:35,945 --> 00:21:37,989
Noi nu.

194
00:21:38,160 --> 00:21:43,225
Și ce s-a întâmplat cu tine?
- Numele meu este Carl Divens, un comerciant.

195
00:21:43,849 --> 00:21:46,826
Locuiesc pe strada Adribati”? 101.

196
00:21:47,366 --> 00:21:50,662
In apartamentul alaturat
mai mult de două franceze.

197
00:21:50,800 --> 00:21:54,925
Știi, ne-am dat seama
ca sunteti fecioare

198
00:21:55,240 --> 00:21:57,605
Adesea provin de la bărbați.

199
00:21:57,840 --> 00:22:02,565
Soția mea ne-a spus direct:
poate exista un paradis al desfrânării.

200
00:22:03,120 --> 00:22:05,964
Ce ar putea
prevenirea acestor fete?

201
00:22:06,040 --> 00:22:10,364
Suntem catolici devotați și
nu aprobă actele imorale.

202
00:22:10,440 --> 00:22:13,884
Undeva langa 6ulevard
funcționează radio.

203
00:22:13,960 --> 00:22:17,724
Trebuie să folosim corect
și uită-te în jurul acestei clădiri.

204
00:22:17,800 --> 00:22:22,405
Said Street Adribati „101?
- Exact.

205
00:22:23,040 --> 00:22:28,125
Ei bine, hai să investigăm ce
acord frantsuzoykite.

206
00:22:39,240 --> 00:22:41,205
Stai aici!

207
00:22:49,240 --> 00:22:51,325
ce vrei?

208
00:23:27,640 --> 00:23:32,205
Numele meu este Sofia Poznan,
eu franceza. Din Bordeaux.

209
00:23:33,840 --> 00:23:37,925
În ce raid terestru
noaptea in casa noastra?

210
00:23:38,640 --> 00:23:40,685
Dă-mi pașaportul tău!

211
00:23:46,720 --> 00:23:51,325
Francezii Ce ești?
Puteți lega două cuvinte!

212
00:23:52,080 --> 00:23:55,645
Cine esti tu?
vorbesti germana?

213
00:23:57,640 --> 00:24:02,725
Ei bine, nu vreau să vorbesc,
vorbim maine.

214
00:24:06,440 --> 00:24:08,245
Documente!

215
00:24:08,320 --> 00:24:12,805
nu stiu nimic. aici sunt
doar slujnica.

216
00:24:13,200 --> 00:24:17,365
Gătiți și spălați podeaua.
Nu știu nimic, într-adevăr.

217
00:24:21,800 --> 00:24:25,225
Adu-mă la Poznan.

218
00:24:28,440 --> 00:24:32,885
Ce familie de operator?
- Nu știu. Uneori, venea.

219
00:24:33,280 --> 00:24:39,005
Petrece noaptea și m-am așezat
pentru emițător până dimineața.

220
00:24:39,840 --> 00:24:44,400
Doar că nu știu despre asta?
- Nimic.

221
00:24:45,720 --> 00:24:50,015
Domnule Hauptsturmf�hrer, arestantkata
Poznan s-a sinucis Sofia!

222
00:24:52,640 --> 00:24:56,325
Mi-au tăiat venele
cu o bucată de sticlă.

223
00:25:11,840 --> 00:25:16,125
știam prea multe
și a ales să moară.

224
00:25:18,520 --> 00:25:21,685
Descifrează-l
radiograma operatorului?

225
00:25:23,960 --> 00:25:28,115
Între coloanele de figuri
2 radiograma neshifrovani.

226
00:25:28,480 --> 00:25:31,065
Nu expus
Un plan „Albastru”.

227
00:25:31,160 --> 00:25:33,964
Operațiune de captură
din Stalingrad şi din Caucaz.

228
00:25:34,040 --> 00:25:35,865
Ce?

229
00:25:37,380 --> 00:25:41,764
Asta nu poate fi.
Acesta este un dezastru!

230
00:25:41,840 --> 00:25:46,745
Inamicul se dezvăluie mai intim
secretele comandamentului suprem.

231
00:25:46,960 --> 00:25:49,685
Acum, ce să raportezi
lui Hitler?

232
00:25:50,080 --> 00:25:53,885
Ce face Abwehr-ul?
securitate imperială?

233
00:25:54,440 --> 00:25:56,655
Ce este contrainformații?

234
00:25:56,760 --> 00:26:00,284
Odată ce instanțele nu pot
Pentru a lupta cu trădătorii,

235
00:26:00,360 --> 00:26:02,325
Voi găsi fondurile!

236
00:26:02,600 --> 00:26:08,405
Nu mă las să mă amestec
Să câștigăm războiul împotriva bolșevicilor!

237
00:26:16,240 --> 00:26:21,415
Pe viitor, voi raporta personal
Din activitatea inamicilor din spatele nostru!

238
00:26:24,840 --> 00:26:28,725
Amână începutul
Operațiunea Albastru.

239
00:26:30,040 --> 00:26:33,445
Luați în considerare
disimularea operaţiei.

240
00:26:34,440 --> 00:26:39,515
Dar planul pentru vara viitoare
campania nu poate fi schimbată!

241
00:26:40,720 --> 00:26:46,205
Lovitura principală va fi gata
cel târziu până la sfârșitul lunii iunie.

242
00:26:52,800 --> 00:26:56,124
Va zbura în scurt timp
pe prima linie.

243
00:26:56,200 --> 00:26:59,644
Această secțiune a aviației noastre
nu există o dominație completă.

244
00:26:59,720 --> 00:27:04,815
Dar zenitul poate avea bateriile!
- Rușii trag rău, domnule maior.

245
00:27:05,400 --> 00:27:07,605
Nu ezita, Raichel!

246
00:27:07,960 --> 00:27:11,665
În geanta lui D. Raichel
Am avut o arestare mincinoasă,

247
00:27:11,840 --> 00:27:14,284
pregătit de
spionajul german

248
00:27:14,360 --> 00:27:18,805
pentru a începe
înainte de 22 iunie 1942

249
00:27:33,340 --> 00:27:35,965
Din baterie, foc!

250
00:27:44,040 --> 00:27:48,685
Luați-i pe piloți prizonieri!
Mai repede!

251
00:27:49,540 --> 00:27:51,585
Stand!

252
00:28:03,340 --> 00:28:07,365
Documente interceptate
nu provoacă îndoieli.

253
00:28:07,640 --> 00:28:12,505
Se pare că avionul dispăruse,
intră în sfera MLP-ului nostru

254
00:28:12,880 --> 00:28:14,925
si a fost scos.

255
00:28:15,440 --> 00:28:21,045
Ofițerul a încercat să se ascundă
dar l-au ucis în schimbul de focuri.

256
00:28:21,640 --> 00:28:25,245
Credem că adversarul
gândiți-vă la următoarele:

257
00:28:25,560 --> 00:28:31,085
Inamicul încearcă
sparge flancurile armatelor noastre.

258
00:28:31,840 --> 00:28:35,805
Știi ce ai
evaluarea situatiei.

259
00:28:36,280 --> 00:28:39,525
Tu și tovarășul Hrușciov

260
00:28:40,040 --> 00:28:42,765
care este motivul
erori grave.

261
00:28:43,680 --> 00:28:49,445
Dacă ni s-ar spune despre accident
şi pierderea a 20 de divizii de

262
00:28:50,440 --> 00:28:56,525
care poartă Frontul de Sud-Vest
că aveau să devină cruzi.

263
00:28:57,840 --> 00:29:01,685
te avertizez
acea responsabilitate.

264
00:29:02,840 --> 00:29:09,785
Pe 22.06.1942, ziua exact
Offset-ul specificat în comandă

265
00:29:10,640 --> 00:29:15,885
Armata Germană în Grupul de Sud
atacurile lansate pe flancul lor drept.

266
00:29:36,200 --> 00:29:40,645
Fratele meu, uită-te
rămâneți în lupta împotriva greutății.

267
00:29:41,240 --> 00:29:44,005
Luptele intense de acolo?
Asta e bine.

268
00:29:44,600 --> 00:29:46,684
Deci dezinformarea este un succes.

269
00:29:46,760 --> 00:29:50,804
Se așteaptă să apară rușii
și îndreptați-vă în jurul rezervelor.

270
00:29:50,880 --> 00:29:55,245
A sosit timpul pentru Operațiunea Albastru.

271
00:29:55,880 --> 00:30:00,645
Va începe pe 28 iunie.

272
00:30:16,440 --> 00:30:23,045
La 28 iunie 1942 Wehrmacht
cauza principalului său impact

273
00:30:23,440 --> 00:30:26,085
flancul stâng al frontului de Sud.

274
00:30:26,520 --> 00:30:31,365
Tocmai asta a fost
plan top secret „Albastru”.

275
00:30:33,240 --> 00:30:38,605
A participat la lupta împotriva
Peste 2 milioane de oameni de ambele părți

276
00:30:39,000 --> 00:30:43,245
peste 2000 de tancuri, 2000 de avioane.

277
00:31:32,440 --> 00:31:38,205
Trupele sovietice în lupte intense
S-a retras la Stalingrad.

278
00:32:07,440 --> 00:32:11,285
Un Kozma.
Ce urmează?

279
00:32:11,500 --> 00:32:17,125
Vine ca membru al Forțelor Armate
Bordul Frontului de Sud-Vest.

280
00:32:20,640 --> 00:32:24,205
Frontul de Sud-Vest
a fost dizolvat.

281
00:32:24,640 --> 00:32:27,595
În schimb, a fost creat
Stalingrad.

282
00:32:28,360 --> 00:32:31,345
Nume
membru al Consiliului Militar.

283
00:32:35,080 --> 00:32:41,085
În schimb, poate pentru că
Eram în cartier.

284
00:32:43,320 --> 00:32:45,325
Da, m-au înconjurat...

285
00:32:46,280 --> 00:32:49,845
și mi-a adus mulți oameni
si tu o stii.

286
00:32:51,120 --> 00:32:54,284
Și, apropo, aș putea
si fara anturaj.

287
00:32:54,360 --> 00:32:56,244
Dacă situaţia
A fost evaluat corect,

288
00:32:56,320 --> 00:32:59,324
și avem exact cuibul
atacurile pe axă.

289
00:32:59,400 --> 00:33:03,364
Întregul atac german vă așteaptă
la Moscova și iarăși ne-a mințit.

290
00:33:03,440 --> 00:33:07,044
Ce este acea comanda?
- Cum îndrăznești să spui asta?

291
00:33:07,120 --> 00:33:09,305
Sunteți comisar!

292
00:33:10,440 --> 00:33:15,935
Supreme ia toate deciziile.
Nu tu ești cel care vorbește despre ele.

293
00:33:23,540 --> 00:33:28,245
Germanii au luat-o pe Nijni Chirskaya.
- Chirskaya este capturată?

294
00:33:28,680 --> 00:33:31,325
Cum te informezi acum?

295
00:33:32,240 --> 00:33:34,325
am de gând să o fac.

296
00:33:42,560 --> 00:33:44,405
Redirecţiona.

297
00:33:54,200 --> 00:33:56,365
Pe-VCH este tovarășul Stalin.

298
00:33:59,740 --> 00:34:04,345
Bună, tovarășă Stalin.
Situația este gravă etc. Stalin.

299
00:34:04,480 --> 00:34:08,684
Adversarul nostru cu superiori
forțele au continuat ofensiva,

300
00:34:08,760 --> 00:34:14,245
dar obiectivul său principal de a înconjura şi
distruge trupele din vestul Donului

301
00:34:14,600 --> 00:34:19,764
nu a fost realizat. Trupele noastre
retrageți-vă în poziții.

302
00:34:19,840 --> 00:34:26,445
Ce posturi? Lam!
Abandonează teritoriul și populația.

303
00:34:27,840 --> 00:34:32,725
și încearcă să-ți imaginezi
ca cea mai mare artă a războiului?

304
00:34:33,880 --> 00:34:38,445
Unde este Timoșenko?
- Timoșenko? Scălda.

305
00:34:39,960 --> 00:34:42,285
Unde?
- Râul.

306
00:34:42,840 --> 00:34:45,325
Spune-i lui Timosenko,

307
00:34:45,520 --> 00:34:49,885
care a fost eliberat de comandă
Frontul Stalingrad.

308
00:35:02,040 --> 00:35:08,985
Ordinul, care va fi dat acum,
Ce număr este colegul de clasă Shcherbakov?

309
00:35:09,360 --> 00:35:12,045
227, tovarășul Stalin.

310
00:35:13,000 --> 00:35:15,025
Vă rog!

311
00:35:16,680 --> 00:35:21,267
Inamicul trage în față

312
00:35:22,618 --> 00:35:25,475
de fiecare dată noi puteri...

313
00:35:26,280 --> 00:35:30,065
și indiferent de pierderile lor
avans

314
00:35:30,400 --> 00:35:35,964
și niște oameni proști în față
fii mângâiat vorbind,

315
00:35:36,040 --> 00:35:40,325
poate continua
retragerea lor spre est.

316
00:35:41,240 --> 00:35:46,685
Teritoriul Uniunii Sovietice
Statul nu este un deșert.

317
00:35:48,960 --> 00:35:55,805
Cel mai recul
Înseamnă pierderea patriei.

318
00:35:56,240 --> 00:35:58,285
Trebuie sa scrii:

319
00:35:58,760 --> 00:36:01,445
Toți comandanții armatei,

320
00:36:02,400 --> 00:36:04,725
comandanții de corp și divizii,

321
00:36:05,640 --> 00:36:10,045
retragere comisă

322
00:36:10,800 --> 00:36:14,205
Va fi judecat la curtea marțială.

323
00:36:17,200 --> 00:36:23,585
Pentru a introduce trupele zagraditelni
de trupele NKVD, cu mitraliere.

324
00:36:24,640 --> 00:36:30,005
Toți cei care fug din 6oynoto
câmp, dansator de jazz și lași

325
00:36:31,240 --> 00:36:34,125
o lovitură pe loc!

326
00:36:35,080 --> 00:36:37,884
Prezidiul
Sovietul Suprem al URSS

327
00:36:38,060 --> 00:36:43,002
pentru vitejia lui de pe front
Marele Război Patriotic

328
00:36:43,403 --> 00:36:50,165
premii cu Ordinul Steagului Roșu
Căpitanul Rubén Ruiz Ibürruri.

329
00:36:59,320 --> 00:37:02,565
Căpitanul Rubén Ruiz
Ibürruri este spaniol

330
00:37:03,280 --> 00:37:09,215
fiul secretarului
CP al Spaniei Dolores Ibürruri.

331
00:37:09,840 --> 00:37:14,705
Și a invitat-o să participe
la ceremonia fiului său

332
00:37:16,280 --> 00:37:22,725
internaţionalişti care au luptat
libertatea poporului sovietic.

333
00:37:24,040 --> 00:37:26,025
Vă rog!

334
00:37:32,920 --> 00:37:35,965
Te felicit pentru caracterul fiului tău.

335
00:37:40,900 --> 00:37:43,425
Suntem în viață și sănătoși!

336
00:37:53,000 --> 00:37:56,525
Cu permisiunea
daca nu secret militar...

337
00:37:56,760 --> 00:37:58,845
Infanterie de la tine?

338
00:37:59,240 --> 00:38:04,685
Da, infanteristul este omul
toate locurile de muncă.

339
00:38:05,440 --> 00:38:10,525
a spus mirare
că infanteriei este regina luptei.

340
00:38:11,040 --> 00:38:15,564
Aviația este regina cerului
Artileria este zeul războiului.

341
00:38:15,640 --> 00:38:18,455
Aceste comparații ale acestora
Generalii gândesc.

342
00:38:19,000 --> 00:38:21,795
Creați romantism,
ca sa zic asa.

343
00:38:23,240 --> 00:38:26,685
Cu toate acestea, toate
Sunt carne de tun.

344
00:38:27,840 --> 00:38:32,845
Ce sunt aceste glume negre! Fă
Răsfinăm starea de spirit potrivită?

345
00:38:34,240 --> 00:38:36,725
Cânți ceva?

346
00:38:37,000 --> 00:38:40,645
spaniolă
- Nu? spaniola?

347
00:38:40,720 --> 00:38:43,125
O cântăm pe câmp.

348
00:40:37,840 --> 00:40:40,724
Uite cum să mergi!
Și îmi place să tai!

349
00:40:40,800 --> 00:40:44,365
Iubesc chirurgii să taie.
Cum poți convinge?

350
00:40:44,480 --> 00:40:46,605
Au fost argumente.

351
00:40:47,280 --> 00:40:49,325
Aici este foarte de bază.

352
00:40:49,920 --> 00:40:51,465
Demonstrează-l.

353
00:40:51,560 --> 00:40:55,555
Darul inteligenței - „Walter”.
Ucide zbura de la 30 de metri

354
00:40:59,880 --> 00:41:03,804
Hai să luăm desert,
Nu am împușcat niciodată cu Walter.

355
00:41:03,880 --> 00:41:07,405
De ce nu?
Hai să mergem bum.

356
00:41:19,320 --> 00:41:21,125
Ceas.

357
00:41:24,160 --> 00:41:26,165
împușcat de lunetist.

358
00:41:29,120 --> 00:41:31,045
Poftim.

359
00:41:41,840 --> 00:41:45,405
Obstrelyay m�.
Deci, pentru valoare.

360
00:41:46,080 --> 00:41:48,285
Du-te în față.

361
00:41:49,360 --> 00:41:51,425
Nu e mare lucru.

362
00:41:52,980 --> 00:41:55,165
ți-e frică?

363
00:41:55,480 --> 00:41:59,125
Trage, nu-ți fie frică!
- Voi sunteți copiii...

364
00:42:00,560 --> 00:42:02,985
Și nu mi-e frică.

365
00:42:12,520 --> 00:42:15,364
A fost un accident
tovarășul Stalin.

366
00:42:15,440 --> 00:42:17,445
Tânăr și prost.

367
00:42:17,720 --> 00:42:20,564
Bineînțeles că are
Au o sancțiune.

368
00:42:20,640 --> 00:42:23,044
dar aceasta este
fiul lui Hrușciov

369
00:42:23,120 --> 00:42:26,665
membru al Consiliului Militar
Frontul Stalingrad.

370
00:42:28,000 --> 00:42:30,885
Să dea o curte marțială!

371
00:42:32,480 --> 00:42:37,445
Amână sentința
sfârşitul bătăliei de la Stalingrad?

372
00:42:45,760 --> 00:42:50,325
Regimentul general sosește. Ierimenko.
- Pentru a intra.

373
00:42:53,280 --> 00:42:55,145
Bun venit.

374
00:42:57,120 --> 00:43:00,525
Timp.
Pune-ți bastonul jos.

375
00:43:12,440 --> 00:43:15,895
General-Regiment. Yerimenko fi
apar în aplicația dvs.

376
00:43:17,280 --> 00:43:20,285
Adică
ce sa fie bine?

377
00:43:20,520 --> 00:43:23,205
Da, pentru a vindeca.

378
00:43:24,360 --> 00:43:27,565
Și mergi, șchiopătând.

379
00:43:28,000 --> 00:43:31,364
Nu-ți face griji, sunt bine,
osul vindecat bine.

380
00:43:31,440 --> 00:43:35,365
Ei bine, credem că tovarășul ăla
Yerimenko este încă la antrenament.

381
00:43:35,680 --> 00:43:37,965
Pentru a trece peste fundal.

382
00:43:38,720 --> 00:43:42,645
Ei spun că în timpul primei
Al Doilea Război Mondial

383
00:43:42,960 --> 00:43:46,565
într-un atac care
a sacrificat 22 de oameni.

384
00:43:46,960 --> 00:43:49,724
22 de soldați inamici,
tovarășul Stalin.

385
00:43:49,800 --> 00:43:53,115
Și mâna nu-ți tremură?
- Nu, tovarăşe Stalin.

386
00:43:53,280 --> 00:43:54,945
Asta e bine.

387
00:43:55,080 --> 00:43:59,325
Este nevoie de cruzime-calitate
Comandant de front.

388
00:44:05,720 --> 00:44:09,325
Situația în
Stalingradul vorbea serios.

389
00:44:11,920 --> 00:44:14,425
Sunt necesare măsuri urgente

390
00:44:14,680 --> 00:44:18,975
stabilizarea acestuia
secţia responsabilă de front.

391
00:44:19,080 --> 00:44:22,365
Vrem să vă atribuim.

392
00:44:23,200 --> 00:44:25,125
Ce părere ai despre asta?

393
00:44:25,240 --> 00:44:28,564
voi servi acolo,
atunci când se consideră necesar.

394
00:44:28,640 --> 00:44:32,365
Nu pierde timpul.
Du-te la maior,

395
00:44:32,640 --> 00:44:36,675
Să te împaci cu situația
Frontul Stalingrad și

396
00:44:36,760 --> 00:44:41,045
Bucură-te de mâine
zboară la Stalingrad.

397
00:44:41,480 --> 00:44:44,765
Auzi! Le lași să iasă?
- Oh.

398
00:45:01,440 --> 00:45:03,645
Ia un baston.

399
00:45:05,920 --> 00:45:08,165
fiul lui Hrușciov...

400
00:45:13,080 --> 00:45:16,605
Să te degradezi în privat...

401
00:45:19,880 --> 00:45:23,565
... și trimite-l în față.
- Da.

402
00:46:24,520 --> 00:46:28,325
Trebuie să iei un autobuz,
daca se misca.

403
00:46:28,560 --> 00:46:32,560
Când ar merge tatăl său acolo?
- Nu.

404
00:46:33,920 --> 00:46:37,675
Nu fi prost.
El este mulțumit.

405
00:46:38,680 --> 00:46:42,935
Deși nu era prim-locotenent,
nu. Nici un cuvânt.

406
00:46:44,160 --> 00:46:46,025
Bun.

407
00:46:46,120 --> 00:46:48,284
ca sa obtina putin
de iertare

408
00:46:48,360 --> 00:46:51,465
Nimic din gândul tău.
Haide.

409
00:47:04,640 --> 00:47:08,215
Poți sta 5 minute?
- Clar.

410
00:47:13,520 --> 00:47:18,205
Dar nu la orice cerere.
Aici este totul.

411
00:47:20,880 --> 00:47:23,285
Pentru martorii noștri!

412
00:47:26,540 --> 00:47:30,125
Martori la ce?
- În căsnicia noastră.

413
00:47:30,960 --> 00:47:34,205
Tocmai am decis să mă căsătoresc.

414
00:47:35,400 --> 00:47:37,445
Știi, aceasta este Vera.

415
00:47:37,680 --> 00:47:40,655
Prietena mea.
- E plăcerea noastră.

416
00:47:44,000 --> 00:47:47,715
Eu sunt Vasya va bea
si dreptul civil.

417
00:47:51,880 --> 00:47:56,815
Știi, nu am rude
așa că am decis să o ajut pe Vera.

418
00:47:57,280 --> 00:48:01,404
Ea este orfană.
Își va lăsa mărturia de bani,

419
00:48:01,480 --> 00:48:05,315
Cu toate acestea, soția comandantului
mai ușor de trăit în cap.

420
00:48:07,000 --> 00:48:11,325
Se face așa.
De ce să te gândești la toate acestea?

421
00:48:12,840 --> 00:48:15,125
Bravo, Vasya!

422
00:48:16,040 --> 00:48:20,815
Nu vrem să venim în minte
face orice fată fericită.

423
00:48:21,920 --> 00:48:25,805
Ei bine...
Pentru viitorul tău!

424
00:48:56,920 --> 00:48:58,885
Așteptaţi un minut!

425
00:49:09,200 --> 00:49:11,005
Vera!

426
00:49:13,360 --> 00:49:17,325
Verka!
Nu ai spus nimic.

427
00:49:17,760 --> 00:49:20,684
Am găsit din greșeală
Cât de civil.

428
00:49:20,760 --> 00:49:23,165
Nu fi supărată, Nadenka.

429
00:49:23,640 --> 00:49:27,044
Vasia s-a dus în față.
Tocmai l-am cunoscut.

430
00:49:27,120 --> 00:49:30,684
Să vă înfrunt, fetelor.
Nadenka spune, am auzit deja.

431
00:49:30,760 --> 00:49:33,725
Și spune, Luba.
- Da...

432
00:49:34,200 --> 00:49:37,485
De unde știi?
- Dacă nu e Vera, vezi-o,

433
00:49:37,920 --> 00:49:40,045
dar pentru mine nu există speranță

434
00:49:41,040 --> 00:49:44,285
trebuie să existe un telefon mobil.
Categoric!

435
00:49:46,400 --> 00:49:49,005
Legea teoriei
Probabilitate.

436
00:49:50,680 --> 00:49:53,365
Vera.
Vă oferim apelul.

437
00:49:53,720 --> 00:49:57,924
Toată școala, toate fetele
Se mobilizează în armată.

438
00:49:58,000 --> 00:50:00,465
El știe ce se va întâmpla.

439
00:50:02,800 --> 00:50:04,925
Mulțumesc, Vasya.

440
00:50:05,080 --> 00:50:08,305
cred ca astea
3 ore m-ai iubit.

441
00:50:09,160 --> 00:50:12,365
Nu vreau niciuna
Evaluarea monetară.

442
00:50:18,920 --> 00:50:21,265
Sunt atât de fericit!

443
00:50:24,200 --> 00:50:26,755
Și o să-mi iau rămas-bun.

444
00:50:27,560 --> 00:50:29,765
Să fii în viață, Rubén!

445
00:50:30,340 --> 00:50:32,405
Şi tu.

446
00:50:40,160 --> 00:50:44,165
La 12 august 1942

447
00:50:44,400 --> 00:50:49,565
prim-ministrul a ajuns la Moscova
Marea Britanie Winston Churchill.

448
00:50:58,000 --> 00:51:04,005
Comandamentul sovietic
faceți planuri pentru operațiunile de vară,

449
00:51:04,360 --> 00:51:10,285
în concordanţă cu detectarea
un al doilea front în Europa în 1942

450
00:51:11,720 --> 00:51:17,760
Dar refuzul Marii Britanii
găsi

451
00:51:17,960 --> 00:51:21,605
situatie foarte complicata
Armata Rosie.

452
00:51:23,600 --> 00:51:26,142
noi
ce este acolo acum

453
00:51:26,243 --> 00:51:31,445
conditii mai favorabile
pentru deschiderea acestuia.

454
00:51:32,760 --> 00:51:36,965
Aproape toate forțele
armata germană

455
00:51:37,880 --> 00:51:40,285
si asta e cel mai bun

456
00:51:40,680 --> 00:51:43,565
Au fost transferați pe Frontul de Est.

457
00:51:44,240 --> 00:51:50,605
Și în Europa este încă o parte mai mică
de armata germană, în acest caz mai rău.

458
00:51:51,640 --> 00:51:54,925
La această întrebare
i-a dat notă.

459
00:52:01,080 --> 00:52:04,085
voi raspunde...

460
00:52:05,360 --> 00:52:08,555
prezentarea scrisă.

461
00:52:16,760 --> 00:52:20,445
Un german în
Forțele din Europa

462
00:52:22,520 --> 00:52:27,605
au fost suficiente
pentru a respinge debarcarea aliaților.

463
00:52:29,640 --> 00:52:31,645
Acesta este un risc mare.

464
00:52:31,680 --> 00:52:36,205
Lider
care se gândesc doar la pierderi

465
00:52:36,520 --> 00:52:39,045
Nu poți câștiga războiul!

466
00:52:41,060 --> 00:52:45,625
Armata britanică nu trebuie
foarte speriat de germani.

467
00:52:46,560 --> 00:52:48,644
sunt dezgustat
ratele și

468
00:52:48,720 --> 00:52:53,485
Te voi ierta doar pentru că sunt încântat
a luptei eroice a Armatei Roşii.

469
00:52:53,680 --> 00:52:56,404
Cât despre al doilea
Front în Europa

470
00:52:56,480 --> 00:53:00,044
pregătirea pentru aterizare
Nordul Franței

471
00:53:00,120 --> 00:53:02,605
în 1943 va continua!

472
00:53:02,920 --> 00:53:06,645
Nu este important ce
tocmai primul ministru a spus:

473
00:53:06,920 --> 00:53:12,365
dar ce va dovedi
hotărâre și spirit de luptă.

474
00:53:19,820 --> 00:53:21,555
Cum te numești?

475
00:53:21,640 --> 00:53:26,004
Garda personală a primului ministru
Comandantul Regatului Unit Thompson.

476
00:53:26,080 --> 00:53:29,085
Şeful de securitate
tovarășul Stalin.

477
00:53:29,640 --> 00:53:31,545
Traduce!

478
00:53:32,200 --> 00:53:35,124
Viața tovarășului
Stalin este foarte valoros,

479
00:53:35,200 --> 00:53:38,185
tine ca fata
ochii lui.

480
00:53:38,680 --> 00:53:40,785
Nu poate fi tradus.

481
00:53:41,340 --> 00:53:43,465
Într-un cuvânt, de exemplu,

482
00:53:43,720 --> 00:53:47,365
acel tovarăș Stalin
liderul nostru, geniul și profesorul.

483
00:53:47,880 --> 00:53:50,885
într-un trădător
Fascismul în Germania

484
00:53:51,600 --> 00:53:55,545
orice actiune este posibila
duşmani ai poporului

485
00:53:56,040 --> 00:53:58,175
inclusiv crima.

486
00:53:58,320 --> 00:54:02,445
Prin urmare este necesar
Trebuie să fii în permanență alertă.

487
00:54:05,880 --> 00:54:09,355
Eu, ca gardian personal
Domnule Churchill,

488
00:54:09,640 --> 00:54:13,805
trebuie sa arate si
supraveghere ridicată. e greu f.

489
00:54:14,680 --> 00:54:18,085
Mai ales în fiecare zi
să încerce co�ac.

490
00:54:19,080 --> 00:54:24,365
Mulți sunt conducătorii statului
Tocmai a fost otrăvit cu alcool.

491
00:54:25,480 --> 00:54:29,365
Cu toate acestea, domnule Churchill,
utilizat pe scară largă.

492
00:54:30,520 --> 00:54:34,205
Admite --
Nu opri rachiul.

493
00:54:34,480 --> 00:54:37,164
și trebuie să
să încerce totul.

494
00:54:37,240 --> 00:54:39,644
În primul rând, partenerul
Vodcă, băutura lui Stalin

495
00:54:39,720 --> 00:54:44,445
apoi celelalte vinuri georgiane
prin amestecarea shashardisva man.

496
00:54:44,560 --> 00:54:47,965
Cum se traduce „shashardisva be?
- Cum poți.

497
00:54:48,040 --> 00:54:51,325
— Omul este un idiot.
- Bine, hai să mergem.

498
00:54:58,068 --> 00:55:01,169
Se serveste
a masei altora. Stalin.

499
00:55:01,360 --> 00:55:06,085
Tot ce trebuie să încerci?
- Tot ce nu știu ce să beau.

500
00:55:06,200 --> 00:55:08,815
Să mergem la muncă, Tommy.

501
00:55:34,920 --> 00:55:38,065
Ce face domnul Stalin?

502
00:55:38,280 --> 00:55:42,245
pentru o eventuală întâlnire între cei
El și președintele Statelor Unite?

503
00:55:42,600 --> 00:55:45,515
Acest lucru este posibil
care va avea loc în timpul iernii.

504
00:55:46,360 --> 00:55:49,135
In ceea ce priveste locatia
întâlnire,

505
00:55:49,360 --> 00:55:53,085
putem sărbători
De exemplu, în Islanda

506
00:55:53,660 --> 00:55:55,765
în Reykjavik.

507
00:55:56,760 --> 00:56:02,065
Aici la sănătate
Președintele Roosevelt.

508
00:56:34,460 --> 00:56:36,445
Ce s-a întâmplat?

509
00:56:37,240 --> 00:56:39,404
știi,
Excelența Voastră.

510
00:56:39,480 --> 00:56:42,724
Tommy poate bea vin de masă
și niciodată beat.

511
00:56:42,800 --> 00:56:44,965
Și de aceea apreciez.

512
00:56:45,760 --> 00:56:51,525
Dar acum îți supraestimezi abilitățile
în competiţie cu colegii ruşi.

513
00:57:06,960 --> 00:57:12,525
Pe 19 august ciocnirea Germaniei
Cadou și obligați petreceri

514
00:57:12,800 --> 00:57:17,605
a creat un loc de arme în est
Plaja la atacul de la Stalingrad.

515
00:57:31,600 --> 00:57:35,445
62-Comandantul Armatei
generalul Lopatin

516
00:57:35,680 --> 00:57:38,884
încercând să împingă
părți germane ale capului de pod,

517
00:57:38,960 --> 00:57:43,565
aruncat într-un contraatac
La 35-DC. Divizia de pușcași.

518
00:58:23,920 --> 00:58:28,105
Redirecţiona!
Redirecţiona! Urmați-mă!

519
00:58:31,920 --> 00:58:36,245
Lașii La naiba!
Va lăsa vezicule pe shkembetata.

520
00:58:36,640 --> 00:58:40,045
Nu mai minți!
Scoală-te!

521
00:58:41,240 --> 00:58:43,225
Redirecţiona!

522
00:59:10,960 --> 00:59:13,564
Ce e, tovarăşe căpitane
daune?

523
00:59:13,640 --> 00:59:17,365
Se vindecă la o nuntă.
Tancuri!

524
00:59:21,380 --> 00:59:23,665
Întoarce-te armele!

525
00:59:25,320 --> 00:59:27,405
Ia armele!

526
00:59:39,400 --> 00:59:42,365
Tancurile trecute
înaintea noastră. Repeta.

527
00:59:42,480 --> 00:59:44,764
100 de tancuri germane
trecut pe langa noi.

528
00:59:44,840 --> 00:59:47,165
<i>Mergi la Stalingrad. </i>

529
01:00:32,400 --> 01:00:37,255
Până la sfârşitul războiului,
Nu există nicio speranță de a se căsători.

530
01:00:39,880 --> 01:00:44,205
Du-te, Verka.
„Bărbații încă...

531
01:00:44,480 --> 01:00:48,045
Ha, omule.
De ploaie ca gunoiul...

532
01:00:48,400 --> 01:00:52,485
Prost!
Nici măcar nu am încercat ce este bărbatul.

533
01:00:52,800 --> 01:00:55,885
Doar sigilat.

534
01:00:58,280 --> 01:01:03,765
Și pentru mine cel mai bun om al lui
Soțul meu, Vasya.

535
01:01:06,160 --> 01:01:08,645
Fetelor, pregătiți-vă
spre baie

536
01:01:25,960 --> 01:01:28,605
Taraba!
Odihnește-te.

537
01:01:29,280 --> 01:01:31,125
Odihnește-te!

538
01:02:00,520 --> 01:02:04,525
Budim, nu-i așa?
- Nu.

539
01:02:06,800 --> 01:02:09,635
Să mergem în căutare
superiori.

540
01:02:24,000 --> 01:02:27,945
Cap. Batalionul Ibürruri
într-o divizie de 35 de gărzi.

541
01:02:28,520 --> 01:02:32,724
Comandant al regimentului antiaerian 1077-y
podpolk. Germann.

542
01:02:32,800 --> 01:02:37,325
Știi, tovarășe colonel,
Don a propus ca germanii și

543
01:02:37,400 --> 01:02:41,645
După câteva ore poate fi aici?
- Nu.

544
01:02:43,040 --> 01:02:46,235
De la sediul artileriei
Nu există mesaje.

545
01:02:46,840 --> 01:02:49,065
I-am văzut pe refugiați.

546
01:02:49,960 --> 01:02:52,684
Cred că nu
în panică.

547
01:02:52,760 --> 01:02:57,525
Erau fete în regimentul meu.
- Unde este punctul tău de aprovizionare?

548
01:02:58,880 --> 01:03:02,764
Trebuie să cedezi
vârful nordic al Stalingradului.

549
01:03:02,840 --> 01:03:05,815
Pentru a masca fabrica de tractoare.

550
01:03:07,380 --> 01:03:09,524
Trebuie imediat
să ridice regimentul.

551
01:03:09,600 --> 01:03:10,845
Să ne grăbim la timp.

552
01:03:17,660 --> 01:03:21,945
Doamna, desi
A dus la Marele Război Patriotic.

553
01:03:24,360 --> 01:03:27,125
Înapoi la tehnica de luptă!

554
01:03:27,480 --> 01:03:29,565
Trage în sus!

555
01:03:30,340 --> 01:03:33,125
Ce?
emancipare?

556
01:04:07,840 --> 01:04:13,724
Noi nu suntem bărbații, noi suntem comandanții. Zi de mai!
Imediat toată lumea s-a îmbrăcat!

557
01:04:13,800 --> 01:04:17,525
Nu putem, suntem umezi.
Apa care curge de la noi.

558
01:04:20,500 --> 01:04:22,565
Nu suntem atenți!

559
01:04:24,980 --> 01:04:27,025
Să ne antrenăm!

560
01:04:29,500 --> 01:04:32,765
Chiar online!
Sunt oameni afară!

561
01:04:48,520 --> 01:04:52,575
Scuză-mă, colege căpitan
Nu ne-am pieptănat părul.

562
01:04:53,100 --> 01:04:55,085
Bună, soțul meu.

563
01:04:55,880 --> 01:05:00,205
Fetelor
Trebuie să se întâlnească repede.

564
01:05:00,400 --> 01:05:06,125
Fii curajos! Se luptă.
Există întrebări?

565
01:05:06,500 --> 01:05:10,844
Tovarăşe colonel Autorizează
să lupte în pantofi civili.

566
01:05:10,920 --> 01:05:15,365
Pantofii au dat nr. 41.
Niciun altul.

567
01:05:15,640 --> 01:05:18,884
Cu prietena mea și ursul de 33 de ani.

568
01:05:18,960 --> 01:05:22,445
Aproape 10 numere
mai mici. Vedea.

569
01:05:32,760 --> 01:05:37,405
Bun.
Pantofi de luptă civilă.

570
01:05:53,920 --> 01:05:58,284
Nikita Sergheevici, ești tu
situatie in fata?

571
01:05:58,360 --> 01:06:01,925
tancuri germane
Au 1,5 kilometri. a orasului.

572
01:06:02,680 --> 01:06:04,845
Asta nu poate fi!

573
01:06:05,360 --> 01:06:09,645
Doar fereastra
Am văzut tancurile germane.

574
01:06:10,060 --> 01:06:13,044
Fă tot posibilul
Pentru a-i păstra pe germani

575
01:06:13,120 --> 01:06:15,485
până la sosirea trupelor noastre.

576
01:06:26,640 --> 01:06:29,124
imi doresc sanatate,
tovarăşe colonel.

577
01:06:29,200 --> 01:06:31,365
Bună, Rubén.

578
01:06:32,160 --> 01:06:35,605
Ai împrumutat obiecte?
- eu.

579
01:06:37,640 --> 01:06:40,325
Și ne luăm pozițiile.

580
01:06:44,720 --> 01:06:48,545
Știi ce?
Să fim interesați de o țigară.

581
01:07:15,560 --> 01:07:19,035
Fără fete
să-și abandoneze pozițiile.

582
01:07:22,680 --> 01:07:27,005
Și nu vom da greș.
Stând lângă infanterie rusă a trecut.

583
01:07:30,240 --> 01:07:32,995
Autorizația pentru
spune la revedere în rusă.

584
01:07:50,920 --> 01:07:55,164
Alții căpitan, comandant al 12-lea și
Locotenent senior echipa zagraditelen. Tsapin.

585
01:07:55,240 --> 01:07:57,565
Vreau să știi că eu

586
01:07:57,960 --> 01:08:01,524
ocupă înălțimile de dincolo.
- De ce e în spate?

587
01:08:01,600 --> 01:08:04,004
Imediat după prima linie!
- Hei.

588
01:08:04,080 --> 01:08:08,484
Potrivit lui Zap. 227 este datoria mea
Nu te lasa sa te retragi.

589
01:08:08,560 --> 01:08:11,004
Va fi împușcat pe toată lumea
ei renunta...

590
01:08:11,080 --> 01:08:13,455
cu mitraliere.
- Deci asta este...

591
01:08:13,560 --> 01:08:16,365
Pleacă de aici! Pleacă!

592
01:08:57,818 --> 01:09:01,449
Arme de foc cu măsurarea corectă
in tancuri!

593
01:09:20,560 --> 01:09:23,965
Fetelor!

594
01:09:24,304 --> 01:09:26,466
Că muncim.

595
01:09:27,200 --> 01:09:29,025
Nu-ți fie frică.

596
01:09:29,480 --> 01:09:33,405
Haide, multe!
O grămadă de Nadia!

597
01:09:33,560 --> 01:09:37,285
Când tunul!
Gata de lupta!

598
01:09:37,720 --> 01:09:42,485
Fetelor!
Vino, draga mea!

599
01:09:43,840 --> 01:09:46,845
Tun, foc!

600
01:09:52,060 --> 01:09:56,245
Câte tancuri să strângi aceste 24 de ore?
- 28.

601
01:09:56,600 --> 01:09:59,485
Sunt 32 în centrul de antrenament.

602
01:09:59,840 --> 01:10:03,484
cred că acelea
nu în mișcare.

603
01:10:03,560 --> 01:10:09,085
Dintre ei traulul şi
folosite ca puncte de gătit.

604
01:10:09,200 --> 01:10:10,925
Bun.

605
01:10:11,020 --> 01:10:14,545
Cred că vor găsi piloții.
- Eu naberem.

606
01:10:20,700 --> 01:10:23,640
Și pentru tine, bătrâne
prea târziu pentru a lupta.

607
01:10:23,720 --> 01:10:28,044
Du-te la joburile tale.
- Până la ce oră?

608
01:10:28,120 --> 01:10:35,064
Niciodată nu este prea târziu, mai ales când
fritsovete ne-am prins de gat.

609
01:10:35,240 --> 01:10:39,005
Dați arme de foc
vezi mai jos sau nu.

610
01:10:39,080 --> 01:10:41,604
L-am apărat pe Tsaritsyn
al Armatei Albe.

611
01:10:41,680 --> 01:10:44,604
Te rog salvează-mă
Batalionul de exterminatori.

612
01:10:44,680 --> 01:10:48,205
am luptat pentru
Cu germanii baltici.

613
01:10:48,720 --> 01:10:55,085
Câți ani ai?
- Cât despre numărarea lor? Mai avem praful de pușcă.

614
01:11:13,400 --> 01:11:18,765
Sunteți femei însărcinate.
Vreau să le salvez viețile.

615
01:11:19,320 --> 01:11:21,835
Du-te la Volga.
Sunt bărci.

616
01:11:22,000 --> 01:11:25,004
Tovarăşe colonel!
- Tovarăşe colonel!

617
01:11:25,080 --> 01:11:27,805
Tovarăşe colonel!
Nu!

618
01:11:28,200 --> 01:11:31,285
3apovyadvam te duci!

619
01:12:02,840 --> 01:12:05,675
Mai aproape, decât cel mai apropiat!

620
01:12:25,220 --> 01:12:27,485
Urmați-mă!

621
01:12:30,160 --> 01:12:33,684
Tovarăș căpitan,
Așteaptă.

622
01:12:33,760 --> 01:12:35,765
Va reduce infanteriei cu tancuri.

623
01:12:36,080 --> 01:12:42,285
Tragi doar pentru că ai venit?
- Dorința lui de a fugi.

624
01:13:13,080 --> 01:13:15,555
Du-te după tancuri!

625
01:13:16,040 --> 01:13:20,044
3 zile si 3 nopti
muncitori, voluntari,

626
01:13:20,120 --> 01:13:22,725
Arsenal-zenitchitsi
și marinari

627
01:13:22,940 --> 01:13:25,724
am luptat
cu inamicul s-a ciocnit

628
01:13:25,800 --> 01:13:29,405
şi s-a oprit în nordul
suburbii.

629
01:13:53,840 --> 01:13:56,445
Mulțumesc, Cap. Ibarruri.

630
01:13:57,780 --> 01:14:00,165
A apărat Stalingradul.

631
01:14:03,600 --> 01:14:06,245
Egorov, scrie-i mamei...

632
01:14:08,800 --> 01:14:10,765
...nu plange.

633
01:14:12,880 --> 01:14:16,285
Bun.
Dar își va reveni.

634
01:14:16,880 --> 01:14:20,525
La 4 septembrie 1942

635
01:14:20,800 --> 01:14:23,805
fiul glorios a murit
poporul spaniol,

636
01:14:23,960 --> 01:14:27,885
Eroul URSS
Căpitanul Rubén Ibarruri.

637
01:14:28,440 --> 01:14:32,815
tovarășul Stalin
Situația este gravă la Stalingrad.

638
01:14:32,980 --> 01:14:36,765
Luăm toate măsurile
pentru a apăra Stalingradul.

639
01:14:37,060 --> 01:14:40,365
Ghid de oraș
considera

640
01:14:40,720 --> 01:14:44,685
evacua
populaţia după Volga.

641
01:14:45,320 --> 01:14:49,765
Începutul evacuării
sau plante miniere

642
01:14:50,000 --> 01:14:54,465
Se va înțelege cum
decizia de a preda orașul.

643
01:14:54,640 --> 01:15:00,425
Prin urmare, Comitetul de Stat
Apărarea interzice evacuarea!

644
01:15:03,060 --> 01:15:05,005
Auzi!

645
01:15:09,240 --> 01:15:16,005
Inamicul s-a lansat împotriva Stalingradului
4 din întreaga flotă.

646
01:15:16,160 --> 01:15:19,965
În oraș în seara asta
B00 bombardat de avioane.

647
01:16:00,600 --> 01:16:06,365
Descărcați din direcția Caucaz
4 – Armata Germană Panzer

648
01:16:06,640 --> 01:16:11,735
10 septembrie, trebuie să promovăm piese
în afara Stalingradului

649
01:16:12,120 --> 01:16:17,145
și s-a dus spre Volga,
După ce a tăiat B2 de la Armată �.

650
01:16:34,200 --> 01:16:38,444
La sud de Stalingrad, există considerabil
probabil în jurul nostru.

651
01:16:38,520 --> 01:16:41,804
Nu trebuie să așteptăm până când
Inamicul inelului închis.

652
01:16:41,880 --> 01:16:44,124
Trebuie să ai trupele.

653
01:16:44,200 --> 01:16:47,525
Nu, nu știu să tricot!

654
01:16:53,340 --> 01:16:54,525
Ce?

655
01:16:54,680 --> 01:16:58,275
Dacă autorizaţia
pentru a proteja forțele

656
01:16:58,640 --> 01:17:02,635
3 divisions of the left wing
to remove the second line.

657
01:17:02,720 --> 01:17:05,605
Se abandonează
Poziții Donskoy?

658
01:17:06,140 --> 01:17:09,085
A command of 227 do you remember?

659
01:17:09,400 --> 01:17:13,965
Comanda de lichidare
Strange inamicul cu fortele tale!

660
01:17:14,000 --> 01:17:16,025
Înțeles?

661
01:17:28,280 --> 01:17:32,085
Știi ce am văzut azi?
„Unter den Linden”

662
01:17:32,400 --> 01:17:35,724
new ruins are surrounded
fence and text:

663
01:17:35,800 --> 01:17:37,725
"The construction work."

664
01:17:38,000 --> 01:17:43,205
Și completez pe cineva cu litere mari:
„Artist: Winston Churchill.

665
01:17:46,280 --> 01:17:49,225
Cât timp vei fi la Berlin?

666
01:17:49,600 --> 01:17:52,644
Mâine merg la Hamburg,
prin urmare, încă în mare.

667
01:17:52,720 --> 01:17:55,444
Tatăl meu continuă
previne Anglia bunica.

668
01:17:55,520 --> 01:17:57,725
Țineți ferm de gât.

669
01:17:57,960 --> 01:18:00,484
Momentan nu există niciun motiv
a gândi pe un al doilea front.

670
01:18:00,560 --> 01:18:05,075
Eu nu cred acest lucru. Acum totul
S-a decis la Stalingrad.

671
01:18:08,880 --> 01:18:13,675
El a spus că rușii pot fi
presupunere despre impactul Stalingradului.

672
01:18:15,120 --> 01:18:18,405
Predoverih fi
înțelegerea sănătății tale.

673
01:18:25,320 --> 01:18:28,405
Ei bine, prieteni, repede la masă.

674
01:19:00,760 --> 01:19:02,615
domnule consilier penal

675
01:19:02,720 --> 01:19:05,844
mașina în care am văzut-o
domeniul radiodifuziunii,

676
01:19:05,920 --> 01:19:08,605
stând lângă casa lui Schulze-Boysen.

677
01:19:09,060 --> 01:19:11,445
În casă sunt mulți oaspeți

678
01:19:11,760 --> 01:19:16,675
iar dacă o punem înăuntru
observație, avem nevoie de ajutor.

679
01:19:16,880 --> 01:19:20,805
Cele trei nume?
Harro Schulze-Boysen.

680
01:19:21,520 --> 01:19:26,205
Acum, un grup de agenți pleacă.
Continuați monitorizarea.

681
01:19:27,440 --> 01:19:31,005
Solicitați urgent cazul de
Harro Schulze-Boysen.

682
01:19:38,400 --> 01:19:40,324
Sunt un criminal
Consilier Pantsiger.

683
01:19:40,400 --> 01:19:43,884
Interceptat la Bruxelles
telegrama este descifrată.

684
01:19:43,960 --> 01:19:47,325
Cine poate cunoaște textul
o radiograma? Registru.

685
01:19:47,520 --> 01:19:50,524
W, de la oamenii de la Ministerul de
a unei flote aeriene militare.

686
01:19:50,600 --> 01:19:56,365
OMS? Din Goering,
al generalului său adjunct. Yeshonek

687
01:19:56,840 --> 01:20:00,805
și agenții Abwehr
Harro Schulze-Boysen.

688
01:20:01,320 --> 01:20:04,135
Cum ai semnat radiograma?
Corot...

689
01:20:17,560 --> 01:20:20,725
În tipul de carton,
Harro Schulze-Boysen

690
01:20:21,080 --> 01:20:24,585
este un descendent al celebrului
amiralul Von Tirpits

691
01:20:24,880 --> 01:20:27,645
și este un protejat
Reichsmarschall Goering.

692
01:20:28,160 --> 01:20:31,405
Dar a mai scris,
decât înainte de 9 ani

693
01:20:31,700 --> 01:20:36,805
Schulze-Boysen a fost arestat 6il
deoarece activitatea antinatsistka.

694
01:20:37,400 --> 01:20:41,365
A fost eliberat
din ordinul lui Goering.

695
01:20:42,040 --> 01:20:45,245
Nu a fost ce
trebuie sa se intrebe...

696
01:20:47,880 --> 01:20:49,925
Va fi riscul.

697
01:20:50,540 --> 01:20:56,945
Harro Schulze-Boysen a fost arestat în
30 august, Ministerul VVF.

698
01:20:57,940 --> 01:21:01,124
Eșecuri� 
a tine pe oricine departe...

699
01:21:01,200 --> 01:21:05,924
După câteva zile și arestat
alți membri ai Orchestrei Roșii.

700
01:21:06,000 --> 01:21:08,884
Hitler era în Ucraina
sediu în orașul Vinnitsa.

701
01:21:08,960 --> 01:21:11,804
Ofensiva de vară pentru
Stalingradul era la apogeu.

702
01:21:11,880 --> 01:21:16,925
Totuși, și-a dat seama
arestat, a zburat la Berlin.

703
01:21:18,400 --> 01:21:22,725
Păstrați în detenție secretă,
cuvântul în presă și radio!

704
01:21:23,120 --> 01:21:27,845
Pentru dezvăluirea materialelor --
pedeapsa cu moartea!

705
01:21:27,920 --> 01:21:31,604
Fuhrerul meu, anchetatorii
Îi voi face să vorbească.

706
01:21:31,880 --> 01:21:35,925
A suferi torturi
chiar dacă mor din cauza asta!

707
01:21:41,620 --> 01:21:43,845
general-locotenent. Ciuikov.

708
01:21:44,920 --> 01:21:47,285
Buna ziua.
Stai jos, Vasile Ivanic.

709
01:21:51,220 --> 01:21:53,145
Aşezaţi-vă.

710
01:21:54,380 --> 01:21:58,825
Germanii au decis fiecare dintre
prețul pentru capturarea Stalingradului.

711
01:21:59,440 --> 01:22:01,805
Nu-i voi lovi niciodată pe fasciști.

712
01:22:04,760 --> 01:22:08,605
Să renunț la mai mult
Nu poate și nu va pleca.

713
01:22:11,600 --> 01:22:13,965
Retragerea înseamnă sfârșitul.

714
01:22:15,160 --> 01:22:18,245
Comandantul armatei B2 Lopatin

715
01:22:18,720 --> 01:22:22,105
crede că armata lui
Nu vor avea orașul.

716
01:22:22,440 --> 01:22:27,365
În loc să lupte până la moarte
dar nu-l lăsa pe dușmanul din Volga,

717
01:22:27,960 --> 01:22:33,405
Se gândește cum să scoată piesele.
Prin urmare, este eliminat.

718
01:22:35,960 --> 01:22:40,244
Iar tu, Vasily Ivanic, sună la
vă poate oferi locul de muncă

719
01:22:40,320 --> 01:22:42,725
Comandantul Armatei B2.

720
01:22:43,000 --> 01:22:45,284
Situația în armată
Este foarte tensionat.

721
01:22:45,360 --> 01:22:48,905
Ei bine, tovarășe Ciuikov,
sa intelegi sarcina?

722
01:22:52,120 --> 01:22:56,405
Ce crezi?
Cred că totul va fi bine.

723
01:22:56,840 --> 01:23:00,964
Vor aluneca, se vor aduna,
Îmi poți transmite spiritul.

724
01:23:01,040 --> 01:23:05,885
Cât trăiesc, fără fasciști
Curvă în mine, nu se va întâmpla.

725
01:23:11,880 --> 01:23:14,845
Sarcina este bine înțeleasă, nu?

726
01:23:15,960 --> 01:23:19,365
cred că întrebarea
Numirea a fost rezolvată.

727
01:23:23,200 --> 01:23:25,385
Iată mâna mea, Vasile Ivanic.

728
01:23:25,560 --> 01:23:28,924
Mâinile într-un loc uscat
în loc să predea Stalingradul.

729
01:23:29,000 --> 01:23:33,204
Și în corpurile adversarelor noastre
să nu ia orașul cu asalt.

730
01:23:33,280 --> 01:23:35,545
Este clar?
- Corect.

731
01:24:01,900 --> 01:24:05,285
Nu aud! huh?
Maior, nu?

732
01:24:05,700 --> 01:24:07,725
Ce?

733
01:24:08,540 --> 01:24:11,485
Eu sunt Ciuikov.
- Krylov.

734
01:24:11,980 --> 01:24:15,085
Ce?
Câte cutii au? Unul? 

735
01:24:16,340 --> 01:24:20,944
În Brigada 6 există un singur tanc.
Și ca vecinii?

736
01:24:21,020 --> 01:24:24,445
Clar.
Celelalte două echipe nu au făcut-o.

737
01:24:24,740 --> 01:24:26,905
A treia ascultare.

738
01:24:27,280 --> 01:24:30,964
Ce, nu au mai rămas unghii?
Toată lumea are foc?

739
01:24:31,040 --> 01:24:33,604
Comandantul lui 87 a raportat
că nu există oameni.

740
01:24:33,680 --> 01:24:37,284
Rămâne doar sediul tău.
- Unde sunt deputații?

741
01:24:37,360 --> 01:24:41,284
Înlocuitori în rezervoarele lor
artileria și sapatorii greșesc

742
01:24:41,360 --> 01:24:45,265
A trebuit să le trimit la
malul estic al Volgăi.

743
01:24:46,380 --> 01:24:49,445
toti impreuna
esti bolnav?

744
01:24:50,120 --> 01:24:52,115
Da, ambele lucruri.

745
01:24:53,260 --> 01:24:56,435
După ce s-a îmbolnăvit,
a trata.

746
01:24:57,180 --> 01:24:59,525
Un Akimov Kozma!

747
01:24:59,960 --> 01:25:04,645
Aici sunt împlinite
Deci cum este spiritul? Este înalt?

748
01:25:05,040 --> 01:25:09,785
Bineînțeles, este plin de viață.
Cu toate acestea, spiritul singur nu este suficient.

749
01:25:10,000 --> 01:25:14,245
Sunt necesare infanterie și tancuri.
- Și asta nu se va întâmpla niciodată.

750
01:25:15,040 --> 01:25:20,644
Vasile Ivanic, au luat gena. Lopatină
comanda armatei.

751
01:25:20,720 --> 01:25:24,605
 �Nu vrea să plece
Stalingrad și stai aici.

752
01:25:25,400 --> 01:25:29,685
O poruncă de a uita de el.
- Unde este el?

753
01:25:30,040 --> 01:25:32,085
În spatele barierei.

754
01:25:43,120 --> 01:25:45,045
Buna ziua.

755
01:25:53,720 --> 01:25:59,205
Sdavam armata ta...
Sau ce a mai rămas din ea.

756
01:26:01,160 --> 01:26:05,925
Aceasta este o luptă fără sfârșit.
El nu va fi tras la răspundere pentru Stalingrad.

757
01:26:06,180 --> 01:26:10,205
Pieri.
Sau îl împuști

758
01:26:10,620 --> 01:26:13,175
pentru că pierderea orașului.

759
01:26:13,280 --> 01:26:16,085
Plecări pe coasta de est.

760
01:26:16,200 --> 01:26:18,765
E bine?
- Înțeles.

761
01:26:20,920 --> 01:26:26,605
Acest ordin?
- Da. Comanda.

762
01:26:30,680 --> 01:26:32,785
Atunci du-te.

763
01:26:49,200 --> 01:26:53,685
Inamicul a decis
sa ne distruga cu orice pret.

764
01:26:53,920 --> 01:26:57,765
Nu numai că avem
să ne apărăm.

765
01:26:58,280 --> 01:27:02,435
Trebuie sa reactionam
pentru fiecare ocazie.

766
01:27:03,200 --> 01:27:05,955
Îți amintești cuvintele lui Suvrov?

767
01:27:06,080 --> 01:27:08,885
— Alarmă, vei câștiga.

768
01:27:10,200 --> 01:27:12,165
Vom reactiona,

769
01:27:12,280 --> 01:27:14,844
vom relua inițiativa
și îi vom încurca.

770
01:27:14,920 --> 01:27:17,664
Să încercăm să le surprindem!

771
01:27:18,440 --> 01:27:21,605
SFÂRȘITUL PRIMEI PARTI

772
01:27:21,760 --> 01:27:25,945
Calendar și subtitrări: RAADIGMA
Versiune: BEST RIPPER
